俄羅斯留學小記

狂人

文｜王准

一

在《白痴》中，有一个场景，是梅斯金公爵向将军的三个女儿讲述人在面临死刑时的那种恐怖心理。那段话是作者与自身的对话（注：作者本人曾与1849年因参加彼得拉舍夫斯基小组被判死刑，临行前的一刻被突然宣布释放），是作者对亲身经历的一次回忆，彼时的作者和此时的作者的一次痛苦对话。我们也会有惊险的经历，当你第一次经历时，你的内心充满的是新鲜、慌张和恐惧。但是，这种情感又由于你身处其中没有太多的顾虑，因为你无论如何都是很快要离开人世了，多少会有一份坦然。但经历一段时间之后，当你冷静下来再次思考这些事情，回过头来面对当时的场景时，恐惧会愈发强烈，让你感到后怕，不敢再涉足。比如：

其实最主要、最剧烈的疼痛也许不在伤口，而在于你明明白白地知道：再过一小时，然后再过十分钟，然后再过半分钟，然后就是现在，马上——你的灵魂就将飞离你的肉体，你将不再是一个人，而且这是肯定无疑的；主要是，这事肯定无疑的。

可以看得出来作者在回忆当时自己面临死刑时内心依然充满恐惧，这段描述是很自然的流露，没有为了写而费尽心思空想出来的那种生涩。

此时，回想起自己一路从家里出发，到北京登机，到达莫斯科机场，再从机场到火车站，在火车站说着坑坑巴巴的俄语买火车票，接着又经历一夜的痛苦到达罗斯托夫火车站，被好友接到时，终于感到自己安全了，见到亲人了。在这中间的一次次面临新的挑战时，当时没有什么想法，只是想着，就一个劲的往前走吧，终会到达目的地的，但是现在我会有点害怕，各种假设，在脑子里不断出现，如果我坐的飞机遇到不测怎么办，在莫斯科机场如果没有过安检，被警察无理责难怎么办？从机场到火车站的路上被人坑骗怎么办？（当时口袋里只有不多的卢布），在火车站如果坐错了火车怎么办？（坑爹的俄罗斯喀山火车站和地铁站是挨着的，中间就用铁栅栏隔开，当时就搞错进了地铁站，等了一个多小时，心里感觉不对劲，就问了工作人员是不是错了，那位阿姨看到票时，很诧异的说，你这是到哪了，错了，在那里。只得灰头灰脑的出站。）现在想想，确实有点后怕，这种经历一件事情后遗留下来的感情记忆不会静止不动，会不断的发酵、变强，强到你想要倾诉，需要别人安慰，会自己慢慢流眼泪。会感到无助。逗比和挑战的存在是让我们的人生经历不那么单调吧！

2013年12月23日晚，罗斯托夫，宿舍。

二

贫穷不是罪，但它却经常折磨着我们，由于它的存在，有些人没有尊严，没有希望，甚至没有死亡的权利，自杀是奢侈品，唯一能让我们走下去的，是痛苦和磨难。我们不得不去感受，去体会！

2014年6月14日晚，罗斯托夫，宿舍

三

今天老师上课讲到西方国家对俄罗斯的制裁，很强硬但很有修养的说：“制裁对于我们俄罗斯来说没有什么，仅仅是生活水平下降了一点而已，相比于我们以前经历的那些苦难，这算不了什么，对于我们来说尊严比生活水平要重要的多。”

听完不禁感叹，这才是战斗民族称号的真实原因。反过来想如果当今对俄罗斯的制裁放到中国，不知多少美粉开始嚷嚷了，又不知多少五毛要大喊着向美国丢原子弹了。一个有自尊的民族才能赢得尊严！

2014年9月22日下午课后，罗斯托夫，宿舍

四

今天老师讲到语言等位转换，提到了брудершафт一词，意思是两人一边喝酒一边接吻，从此两人结下友谊，称呼也由“您”变为了“你”（注：不分男女），但是这个词在英语和汉语里没有相应的词可以转换，因为在中国和英国没有相应的风俗和传统，这是俄罗斯的优点。接着老师又说到：

在英语中，日常生活中的尊称有sir, madam，但是俄语中日常生活中的мужчина,женщина,молодойчеловек,девушка,并不是尊称，没有与此相对应的词汇，这是俄罗斯文化的不足之处。俄罗斯有很多不足，但是我热爱俄罗斯，我不会因为她的不足，抛弃她。

这种经过理性的思考还能对自己的祖国保持着真挚的感情，我觉得才是真正的爱国。但是如今党国不分，爱国也成了一句宣传口号，更让很多新生代的年轻人所鄙视，甚至有些人在听到“爱国”两个字时，毫无感觉地发笑。为什么？因为这个国家迫害了太多的个性，时刻想要毁灭个性的存在。如今充满独立思考的年轻人只会厌烦这种死板的说教。想要他们爱你，就去保护他们！如果有一天，年轻人也能感受到“为什么我的眼里常含着泪水，因为我深爱着这片土地”时，我们才算是走上了理性的道路，才是开始真正与世界接轨吧。

2014年9月30日下午课后，罗斯托夫，宿舍

编｜禾安

*****************************************


觉得不错就点击右上角分享到朋友圈吧！
有什么感想请直接回复本条微信！

• 回复“精彩回顾”查看上期内容。
  
• 回复“狂人介绍”了解《狂人》。
  
• 回复“联系方式”加入我们。