俞樾：《吳絳雪年譜》

狂人

农历戊子年七月卅日 土曜 雨（戊子年庚申月壬寅日）

网上才媛多多，叫我想起吴绛雪的回文诗，脑子里忽然泛起多年前到山东滕县出差时买的一本书——《名媛雅歌》，从书橱翻出来，中州古籍出，史玉德编著，全两册，检目录，竟不收吴绛雪。大感意外，网搜，获丰，得俞曲园《吴绛雪年谱》，大喜过望。贴于下，享诸博友耳。

              吳絳雪年譜

                                     德清·俞樾曲園

吳絳雪以國色天才，從容赴義，以全永康一邑民命，亦昭代一奇女子也。而事越百五十六年，志乘無考。道光二十三年，桐城吳康甫大令廷康為永康丞，始諮訪故老，得其本末。屬海寧許辛木農部楣為之傳，兼屬海鹽黃君憲清韻珊製桃溪雪傳奇以行於世，於是絳雪始不泯矣。傳奇中事實，多以意為之，蓋院本體裁固如是。農部之傳，頗足徵信，而其年則弗詳。海鹽陳君其泰又考之絳雪遺詩，論定其年。表章之意，亦云至矣。然亦有不能無誤者。如謂絳雪卒於康熙十三年甲寅，年二十有四，則當生於順治八年辛卯，而顧謂生於順治九年壬辰，其誤一矣。其在秀水和春閨詩為壬寅四月，有詩序可考。其從秀水至嵊縣渡錢唐江在三月，有詩句可證，而謂和春閨詩之歲即移剡之歲，其誤二矣。其歸永康詩云“六年浪跡浙西東”，自注云寓居秀水凡三載，居剡邑又二年。則是五年而非六年，與詩不合。陳君云注紀其積實之歲月，詩舉其歷年也。然則何必作此參差之筆乎？余疑注中三載，是四載之誤，蓋其居秀水甚久，故曰凡四載。其居嵊縣則不久，故曰又二年。合成六年，正與詩合。依此推排，則絳雪死年，實二十有五。嗟乎百年壽者之大齊，絳雪僅得其四之一，天既促之，人不宜更奪之也。故作《吳絳雪年譜》。

順治七年（庚戌）吳絳雪生
許農部傳云名宗愛，永康人教諭士騏之女。
黃韻珊桃谿雪傳奇云，父驥良公。
吳康甫云絳雪之父娶於應氏。
按集中招素聞詩自注余姊妹三人。又歸家有感詩自注，時二姊已適人。則絳雪行第三也。然詩中屢及翠香二姊，而不及伯姊，疑遠嫁，或前死矣。
又按集中同心歌云妾身少坎稟，襁褓失家慈。不詳歿於何歲。然其送次姊詩自注云先慈辭世已二十年，而其詩首云定省思姑舅，艱難別老親。老親謂其父，則其父猶在。至聞琵琶詩云，憶九歲從先君之秀水，又云今十二年矣。十二加九，為二十一。是絳雪二十一歲，父歿矣。送次姊詩，蓋作於二十歲。然則母歿，即絳雪生年也。
八年（辛卯）年二歲
九年（壬辰）年三歲
十年（癸巳）年四歲
十一年（甲午）年五歲
十二年（乙未）年六歲
十三年（丙申）年七歲
十四年（丁酉）年八歲
十五年（戊戌）年九歲
傳云九歲通音律。
集中聞琵琶詩，自注云，九歲從先君之秀水，於江上聞此曲。
又按集中多與素聞唱和之作。有將從秀水至嵊縣別素聞詩。則素聞乃秀水人矣。其與訂交，當即在是年。素聞者，其族妹也。其招素聞以詩代柬云“族有文姬重綺琴”，知是同族。又報素聞書稱賢妹，知是妹矣。

十六年（己亥）年十歲
集中有題家嚴課女圖詩。自注云，家嚴作圖時，宗愛年尚十齡。按絳雪從父學詩，當自此年始。
十七年（庚子）年十一歲
按集中詩當從此年始。今開卷第一首，題晴湖春泛圖，疑即此年春也。
十八年（辛丑）年十二歲
集中提雪意圖詩序云，辛丑雪夜與素聞圍爐，偶舉古今人詠雪句可記誦者，凡十餘首。次日因取其詩句可入畫者，各寫其意，以呈潘夫人。有不愜意者，輒命改作。數日成此冊，按潘夫人當是素聞之母。
康熙元年（壬寅）年十三歲
集中寄和祁修嫣女史春閨詩序云，唐時有光威裦姊妹三人聯句，成七排十二韻。女冠魚玄機和之。山陰祁修嫣女史偕其二妹依唐人體韻，共成春閨一首。遙寄素聞。夏初無事，與素聞依韻和之。時康熙壬寅四月己酉日。
二年（癸卯）年十四歲
是歲至嵊縣。集中有將從秀水至嵊縣別素聞詩。又有渡江詩云“春江三月浪浮天”，又有越州途中詩云“暮春天氣束輕裝”，知其去秀水，在是年三月也。其渡江詩云“只惜西湖違咫尺，清流偏阻雨纏綿。”是所渡即錢唐江。故與西湖咫尺，而惜其以雨阻未游。又有答西泠女史周瓊詩云“記得三春正落花，鳳山門外喚輕艖。可憐咫尺西湖路，不見仙人萼綠華。”雖非此時詩，然所云“鳳山門外喚輕艖”則正此年渡江事。首云“三春”與“春江三月”相符。陳君謂至嵊縣，即和春閨詩之年，則三月已渡錢唐至越州矣。安得四月己酉，尚在秀水與素聞共賦詩也。集中送外兄詩題云，先君秉鐸剡邑，時外兄曾從學彼地。桃溪雪傳奇云，驥良公歷任仙居、嘉善、嵊縣校官。則其至嵊，疑是宦游。然集中代家大人送戴文學詩，自注云，家嚴僑居剡溪，地主三人，其一文學。若果秉鐸是邦，則自有官舍，雲何僑居？又何以屢易居停？疑作校官尚在其前。茲則以宦游舊地重來作寓公也。
三年（甲辰）年十五歲
集中有剡溪雪夜詩，自注云，家嚴滿擬今歲歸永，遷延不果，竟至歲暮。當是此年詩也。

四年（乙巳）年十六歲
是歲歸永康。集中別剡邑詩云“秋色留人無限好”，舟泊蘭溪詩云“歸家剛值黃花節”，則知歸永康在九月也。歸家有感云“六年浪跡浙西東”，自注云從家嚴寓居秀水，凡三載。居剡邑，又二年。夫注所以注明詩意，斷無詩言六年注只五年之理。注中三載必四載之誤。寓秀水四載者，己亥、庚子、辛丑、壬寅也。居剡邑二年者，癸卯、甲辰也。絳雪以九歲從父之秀水，十六歲始歸永康。而云“六年浪跡”者，實舉其在外之年耳。
又按同心歌，即次歸家有感之後。則其歸徐君孟華為室，疑即在此年冬。或明年春也。
五年（丙午）年十七歲
六年（丁未）年十八歲
按報素聞書在壬子年三月，而云一別五載，則是年復與素聞相見。然於詩無徵也。
七年（戊申）年十九歲
八年（己酉）年二十歲
有送次姊詩，說見前。
九年（庚戌）二十一歲
父驥良公當卒於是年，說見前。然己酉送次姊詩“孤墳草自春”，則尚是春日。驥良之歿，或即在己酉夏秋以後，亦未可知也。
十年（辛亥）年二十二歲
是歲婢慶雲生一女。按集中抱二姊子為嗣詩，自注云前年小婢慶雲生一女。其抱子為嗣，當在癸丑年之秋。則慶雲生女在是年矣。

十一年（壬子）年二十三歲
是歲有報素聞書，并以同心梔子圖寄贈。自署年月云，康熙壬子年辰月己酉日。
十二年（癸丑）年二十四歲
按徐君之卒，當在是年之春。據壬子年報素聞書，止言結褵以後，靡室焦勞。不言抱未亡之痛，則其夫猶在也。故知歿於是年矣。其《翠香二姊，將以次子為余嗣，詩以誌感》云“湯餅清歡會九秋”，則是九月也。而末云“添丁欲向先夫告，好慰蒼涼土一坏。”則夫死已葬，距徐君之卒，少亦數月。故知在此年春矣。又按集中有憶外詩云“妯娌同居猶寂寞”，是徐君未始無兄弟，不知何以抱翠香之子為嗣，豈徐君兄弟皆無子耶。桃溪雪傳奇云，父與族中妯娌，乞得一子，立為夫嗣。不知別有所本，抑或姑以理言之。
十三年（甲寅）年二十五歲
是歲耿精忠叛於閩中，偽總兵徐尚朝寇浙東，六月至永康。宣言以絳雪獻者免。邑人聚謀，欲以絳雪紓難。絳雪遂行。至三十里坑，投崖死。蓋捐一身以全一邑。非尋常節烈比也。事詳農部所為傳。
又按集中悼杏花詩，即作於是年春，蓋絕筆也。

吴绛雪小传

吴绛雪(1650—1674)，女，名宗爱，永康县城后塘弄人。父士骐，曾任仙居、嘉善、嵊县教谕。绛雪自幼秉承家学，聪颖多能。9岁通音律，闻琵琶曲，即能随声唱和。11岁作七绝《题晴湖春泛图》，情景交融，见者赞赏。12岁时以诗入画，设色精绝，书法不同凡响，名噪一时。绘画擅长花卉、人物，兼善写生，传世画作有《梅鹊图》、《落英》等。且姿容秀丽，有国色之誉。丈夫徐明英早逝。清康熙十三年(1674)，耿精忠在福建叛乱，派部将徐尚朝进兵浙江，攻陷处州。六月，兵至永康。尚朝早年曾官处州，素慕绛雪才华姿色。此次入浙后，探知绛雪正守寡居县城后塘弄娘家，扬言“只有献出绛雪，才能免除永康全城屠戮”。绛雪得知，说：“未亡人终一死耳。”慨然允诺。尚朝闻讯，下令部属过永康不得杀掠，自己率军进犯金华，派两妪和数名士兵迎绛雪赴金华。行至白窖岭下，绛雪停骑，命取饮水，乘护送者不备，纵马驰向山崖，坠涧身亡。后人在其殉难处建亭立碑纪念。道光年间，永康县丞、桐城吴廷康撰《桃溪雪》记其事；海盐词曲家黄韵珊编《桃溪雪传奇》，海宁许楣为之传。传世之作有诗集《六宜楼诗集》、《绿华草》和回文诗。

吴绛雪诗作选

题晴湖春泛图
画桡缥缈欲凌空，两岸桃花映水红。
三十里湖晴一色，春来都在晓莺中。

题画
淡日横翠微，泉声相断续。
空山静无人，深林出黄犊。

题天台采药图
采药见桃花，路循桃花去。
春岩瑶草香，渐入云深处。

弹琴
香烟袅袅昼沉沉，流水空山对鼓琴。
一曲未终天欲午，落花无语卧苔荫。

    咏四季诗  
    莺啼岸柳弄春晴晓月明。
    香莲碧水动风凉夏日长。
    秋江楚雁宿沙洲浅水流。
    红炉透炭炙寒风御隆冬。
    （十个字一行,由于一般都把它当回文读,所以通常称为十字辘轳回文诗.它可读成四首季节诗如下）
春

（莺啼岸柳弄春晴晓月明）
   莺啼绿柳弄春晴，

   柳弄春晴晓月明。
   明月晓晴春弄柳，

   晴春弄柳绿啼莺。
    （这是一幅莺啭岸柳，晴春明月的醉人风光图。这种诗的形式奇特，字句凝炼，情趣横生，别具一格。古代文人把它称为诗中的“袖珍品”，还把这种“前七后三”七绝诗起了个雅名——连理回文诗。若仅从回文角度来读，也可读成下面的五言绝句）

    莺啼岸柳弄，春晴晓月明。
    明月晓晴春，弄柳岸啼莺。
   夏

（香莲碧水动风凉夏日长）
     香莲碧水动风凉，

     水动风凉夏日长。
     长日夏凉风动水，

     凉风动水碧莲香。
     （此首当属四首中绝唱。也可断作五言）

        香莲碧水动，风凉夏日长。
        长日夏凉风，动水碧莲香。
秋

（秋江楚雁宿沙洲浅水流）
  秋江楚雁宿沙洲，

  雁宿沙洲浅水流。
  流水浅洲沙宿雁，

  洲沙宿雁楚江秋。

    （断作五言）
    秋江楚雁宿，沙洲浅水流。
    流水浅洲沙，宿雁楚江秋。

  冬

（红炉透炭炙寒风御隆冬）
    红炉透炭炙寒风，

    炭炙寒风御隆冬。
    冬隆御风寒炙炭，

    风寒炙炭透炉红。

    （断作五言）
    红炉透炭炙，寒风御隆冬。
    冬隆御风寒，炙炭透炉红。

        （其实大家忽视了,它还可读成一首古风）
   　 莺啼绿柳弄，春晴晓日鸣。
    　香莲碧水动，风凉夏日长。
    　秋江楚雁宿，沙洲浅水流。
      红炉透炭炙, 寒风御隆冬。
    　　（这是一首赞美家乡春夏秋冬四季景色的诗，属于杂体诗的一种。还可利用标点,读成下面这种形式的四季诗）
    　　莺啼绿，柳弄春晴晓月明。
    　　香莲碧，水动风凉夏日长。
    　　秋江楚，雁宿沙洲浅水流。
    　   红炉透，炭炙寒风御隆冬。
     
  　　（亦可断作）

    　　莺啼绿柳弄春晴，晓月明。
    　　香莲碧水动风凉，夏日长。
    　　秋江楚雁宿沙洲，浅水流。
    　  红炉透炭炙寒风，御隆冬。

最后，摹眼前景，效颦一回云：

凉雨清秋醉睡香怜雪绛

凉雨清秋醉睡香，

秋醉睡香怜雪绛。

绛雪怜香睡醉秋，

香睡醉秋清雨凉。

五言

凉雨清秋醉，睡香怜雪绛。

绛雪怜香睡，醉秋清雨凉。